See ad litteram on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ad litteram"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ad litteram",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ad litteram.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ad litteram (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To the letter."
],
"id": "en-ad_litteram-en-adv-IVKxMUU9",
"links": [
[
"To the letter",
"to the letter"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "ad lítteram"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "ad litteram"
}
]
}
],
"word": "ad litteram"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
}
],
"lang": "Direct borrowings",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la lletra"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "to the letter"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "à la lettre"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "alla lettera"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "à letra"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "a la letra"
}
],
"lang": "Calques",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "ad<t:to>",
"4": "litteram<t:(the) letter>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"(the) letter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"litteram\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad litteram\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"ad litteram\">\nFrom ad (“to”) + litteram (“(the) letter”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ad (“to”) + litteram (“(the) letter”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ad litteram",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
337
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
430,
438
]
],
"english": "Indeed, Cicero places all manner of rhetorical flourish in this category, and in doing so follows what seems to me a middle course, such that he does not judge any expression to be a figure of speech, nor only that which differs in some fashion from common usage, but rather that which is the most brilliant and the most capable of moving the audience. This discussion of his, which is covered in two books, I have included below verbatim to avoid denying my readers the judgement of that illustrious author.",
"ref": "(Can we date this quote?), Quintilian, Institutio Oratoria, book IX, section I:",
"text": "Cicero quidem omnia orationis lumina in hunc locum congerit, mediam quandam, ut arbitror, secutus viam: ut neque omnis sermo schema iudicaretur neque ea sola quae haberent aliquam remotam ab usu communi fictionem, sed quae essent clarissima et ad movendum auditorem valerent plurimum. Quem duobus ab eo libris tractatum locum ad litteram subieci, ne fraudarem legentes iudicio maximi auctoris.",
"translation": "Indeed, Cicero places all manner of rhetorical flourish in this category, and in doing so follows what seems to me a middle course, such that he does not judge any expression to be a figure of speech, nor only that which differs in some fashion from common usage, but rather that which is the most brilliant and the most capable of moving the audience. This discussion of his, which is covered in two books, I have included below verbatim to avoid denying my readers the judgement of that illustrious author.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"word-for-word, literally"
],
"id": "en-ad_litteram-la-adv-PsTy2M6-",
"links": [
[
"word-for-word",
"word-for-word"
],
[
"literally",
"literally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verbatim"
},
{
"word": "ad verbum"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈad ˈlɪt.tɛ.rãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈad ˈlit.te.ram]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ad litteram"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "ad litteram",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ad lit‧te‧ram"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ad lit‧te‧ram"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ad lítteram"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ad lítteram"
],
"id": "en-ad_litteram-es-adv-2vGiv-kd",
"links": [
[
"ad lítteram",
"ad lítteram#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌad ˈliteɾam/"
},
{
"ipa": "[ˌað̞ ˈli.t̪e.ɾãm]"
}
],
"word": "ad litteram"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ad litteram"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ad litteram",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ad litteram.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ad litteram (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"To the letter."
],
"links": [
[
"To the letter",
"to the letter"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "ad lítteram"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Translations",
"word": "ad litteram"
}
],
"word": "ad litteram"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ad litteram"
}
],
"lang": "Direct borrowings",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la lletra"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "to the letter"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "à la lettre"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "alla lettera"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "à letra"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "a la letra"
}
],
"lang": "Calques",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "ad<t:to>",
"4": "litteram<t:(the) letter>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"(the) letter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"litteram\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad litteram\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"ad litteram\">\nFrom ad (“to”) + litteram (“(the) letter”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ad (“to”) + litteram (“(the) letter”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ad litteram",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adverbs",
"Latin compound terms",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for date in Latin entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
337
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
430,
438
]
],
"english": "Indeed, Cicero places all manner of rhetorical flourish in this category, and in doing so follows what seems to me a middle course, such that he does not judge any expression to be a figure of speech, nor only that which differs in some fashion from common usage, but rather that which is the most brilliant and the most capable of moving the audience. This discussion of his, which is covered in two books, I have included below verbatim to avoid denying my readers the judgement of that illustrious author.",
"ref": "(Can we date this quote?), Quintilian, Institutio Oratoria, book IX, section I:",
"text": "Cicero quidem omnia orationis lumina in hunc locum congerit, mediam quandam, ut arbitror, secutus viam: ut neque omnis sermo schema iudicaretur neque ea sola quae haberent aliquam remotam ab usu communi fictionem, sed quae essent clarissima et ad movendum auditorem valerent plurimum. Quem duobus ab eo libris tractatum locum ad litteram subieci, ne fraudarem legentes iudicio maximi auctoris.",
"translation": "Indeed, Cicero places all manner of rhetorical flourish in this category, and in doing so follows what seems to me a middle course, such that he does not judge any expression to be a figure of speech, nor only that which differs in some fashion from common usage, but rather that which is the most brilliant and the most capable of moving the audience. This discussion of his, which is covered in two books, I have included below verbatim to avoid denying my readers the judgement of that illustrious author.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"word-for-word, literally"
],
"links": [
[
"word-for-word",
"word-for-word"
],
[
"literally",
"literally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈad ˈlɪt.tɛ.rãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈad ˈlit.te.ram]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verbatim"
},
{
"word": "ad verbum"
}
],
"word": "ad litteram"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "ad litteram",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ad lit‧te‧ram"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ad lit‧te‧ram"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ad lítteram"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"alternative form of ad lítteram"
],
"links": [
[
"ad lítteram",
"ad lítteram#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌad ˈliteɾam/"
},
{
"ipa": "[ˌað̞ ˈli.t̪e.ɾãm]"
}
],
"word": "ad litteram"
}
Download raw JSONL data for ad litteram meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.